Tartalom:
John Clasky bármit megtenne a családjáért. Jól menő főszakácsi állásának köszönhetően el is halmozza őket mindenféle földi jóval, többek között egy nyári lakkal Malibun, amihez természetesen egy lélegzetelállító házvezetőnő is jár. Csakhogy az új alkalmazott, a Mexikóból emigrált Flor egy mukkot se tud angolul, a Clansky-család pedig a spanyollal áll hadilábon. Flor és lánya egy szebb élet reményében jött Amerikába, ám a látszat ellenére az élet Clanskyéknál sem fenékig tejfel. Flor elhatározza, hogy leküzdi a nyelvi nehézségeket és latin temperamentumát kihasználva ráncba szedi a zűrös famíliát: megtanítja nekik, hogy az ember életében a család a legfontosabb dolog.
Szereplők:
Adam Sandler... John Clasky
Téa Leoni... Deborah Clasky
Paz Vega... Flor Moreno
Cloris Leachman... Evelyn Norwich
Shelbie Bruce... Cristina
Sarah Steele... Bernice
Ian Hyland... Georgie
Victoria Luna... Cristina--6-years- old
Cecilia Suárez... Monica
Ricardo Molina... Flor's Husband
Brenda Canela... Luz
Eddy Martin... Fourteen-Year-Old Boy
Nicole Nieth... Hostess at Fancy Restaurant
Jamie Kaler... üzletember
James Lancaster... üzletember
Phil Rosenthal... Pietro
Angela Goethals... Gwen
Sean Smith... Maitre d'
Jonathan Hernandez... Alex
Thomas Haden Church... Mike the Realtor
Freddy Soto... Manuel
Wendy Braun... Yuppie Girl
Nichole Hiltz... Yuppie Girl
Eric Schaeffer... Rabid Sports Fan
Aimee Garcia... Narrator
Spencer Locke... Sleepover Friend
Sarah Hyland... Sleepover Friend
Andrew Sikking... Chef
Chris Stone... UPS Guy
Morgan Ward... Coffee Patron
Stáb:
rendezte
James L. Brooks producer
James L. Brooks
Julie Ansell
Richard Sakai
Joan Bradshaw (ügyvezető)
Francine Maisler (társ)
Richard Marks (társ)
Aldric La'Auli Porter (társ)
Christy Haubegger (társ)
Maria Kavanaugh (művészeti)
forgatókönyv
James L. Brooks fényképezte
John Seale zene
Richard Marks
Hans Zimmer
